Subtitles by DramaFever
[Episode 38]
Let's connect the blood vessels and wrap it up.
And for this great donor, who offered a part of herself
to save a life, let's make sure she can live her life without any problems.
Please do your best for her.
Prolene suture, please.
[Surgery Time - 04:18, Current Time - 04:49]
- Nurse Yoon, I need to call. - Yes.
How did it go? It just arrived?
Please bring it up as soon as possible.
What's going on? Is there a problem?
Get some rest.
Bring this to Doctor Song. She's waiting.
What's the matter? Did something happen?
Things always happen in the operating room.
But Doctor Song Eun Jae is more than capable of resolving it.
The blood vessel shapes are different. This happens quite frequently
so I asked Seoul Daehan Hospital for a frozen vessel
and it just arrived.
It looks like I'll need to reform the vessels first.
- That will take some time. - Yes.
Thankfully, the patient's heart and lungs are doing well.
We can always count on her.
Goodness. Goodness.
Are you awake?
Why am I here, Mom?
Don't you remember?
You collapsed, so the doctor of internal medicine from the hospital ship
brought you here.
You had a high fever all night long.
Are you okay now?
Goodness.
You have a long way to go. You're still boiling hot.
What about the baby?
- I don't know. - Mom.
I don't know what will happen to my baby or yours.
I told you to get postnatal care, but you wouldn't listen.
At this rate, you'll also...
I'll also what?
What happened to my baby?
What happened to him?
He's not doing so well.
I've never seen such a big ruckus in the middle of the night.
Why didn't you wake me up?
What if I had?
What could you possibly have done?
Hey. Hey, where are you going?
In Kyung! In Kyung!
Goodness. In Kyung! In Kyung!
In Kyung! In Kyung!
In Kyung.
What... is going on?
It's called kangaroo care.
It's a treatment method that uses human contact to stabilize the baby.
But, why?
There wasn't anything else we could do.
Was my baby... that sick?
Yes.
Without his mom?
But last night, Han Sol fought bravely.
With Doctor Kwak.
Can I... do it instead?
I want to do it, Doctor.
After you recover from your cold.
A cold virus can be fatal for a baby with a weak immune system.
What do I do?
As his mother, how is it...
How is it possible... that there's nothing I can do for my baby?
But you have Doctor Kwak.
A really good doctor, who wants to save Han Sol
as much as his mother.
Doctor Kwak said this to me last night.
"If we did everything we could do with science..."
"it's time to try what only humans can do."
"Pray."
Pray?
The encouraging part is that the prayer was effective.
It was stronger than epinephrine.
Do you see those numbers?
His heartbeat was only 60 yesterday
but now it's up to 90.
It's as if an unknown strength has gone into Han Sol's heart...
and restarted it.
Then... does that mean my grandson
will live?
If he continues to improve.
Goodness.
Goodness. Goodness.
Your baby is okay.
It's time to put your shoes back on.
If you walk around barefoot after having a baby
you'll get sick.
Hurry up.
Mom.
If you're going to raise your baby...
I should... raise my baby.
In Kyung, let's put your shoes on.
Doctor, how did it go?
The surgery went well.
The patient just needs to be strong and recover.
Doctor Song.
You must be Dong Hoon and Dong Min.
You know our names?
Of course. Your dad showed me pictures of you and bragged all the time.
You did?
Why would she lie?
You... need to cheer your mom on.
That will be the best medicine from this point forward.
You can do that, right?
What are you doing? This is a hospital.
Doctor Kwak, let go of me.
Who was that?
Who do you think? That was Doctor Song and Doctor Kwak?
That's not what I mean. What was this?
You're embarrassing me.
- Are they dating? - Didn't you know?
Doctor Kwak, let's talk.
Did something happen last night?
Why are you acting this way?
Because it's a nice morning.
It's a really good morning that is hard to come by...
even once in our lives.
Han Sol is getting better.
All night long...
he slept on my heart, and with that small heart of his...
he fought really hard.
Really?
Really.
Then, that baby must know it too.
That my man... has the warmest heart in the world.
- Hello? - Is this Doctor Song Eun Jae?
Yes, it is.
I'm the chief of the provincial office.
You're aware that the investigation meeting is today, right?
Is that today?
What's the matter?
Chairman Jang! We're in trouble!
What kind of trouble?
I'm here today...
to speak about the charges against Doctor Song Eun Jae
and Doctor Kwak Hyun of the hospital ship.
I will withdraw my charges.
I told you to tell us the cause of the incident. Why aren't you talking?
You operated without the guardian's consent!
No, that's not true.
How dare you lie to me?
There's no way.
Why are you withdrawing your charges?
Didn't you say Doctor Song Eun Jae operated without your permission?
That...
was all a lie.
What did she say?
Did you summon an investigative meeting without knowing the facts?
Are you always this wasteful?
- Geez, this is annoying. - Wait, that's not what happened!
Wait! Wait! This man! Where are you going?
Why did you lie?
A lawyer came to find us
and offered us money.
And when I told him I didn't believe him
he said Doosung doesn't go back on their word.
Did you say Doosung? Do you mean Doosung Group?
Is it the Doosung Group that we know--
It's Chairman Jang!
I'm going into the hospital when we get there.
So play innocent no matter what.
Tell them that lawyer made everything up.
I understand.
Through the passing of the telemedicine bill, it seems like Doosung
attempted to distribute medical equipment that they invented
worth tens of millions of won.
Chairman Jang, who escaped his hotel in Geoje last night
bribed the patient and guardian...
It doesn't look like we can get out of this.
Tell the captain of the hospital ship to come here.
We need to get the hospital ship back up and running before they misunderstand.
Are you sure... it was a misunderstanding?
What? Do you think I'm like you?
Why are you taking it out on me? All I did was do what you asked.
That's why you should bring the captain here, just as I asked!
Captain Bang.
I don't think I need to see him.
But you waited all night long to meet with the governor.
The governor won't have time to meet with me.
He'll need to meet with them first.
- Wait. - What? Charged with bribery?
I'm innocent!
You may not believe me, but I'm an upright and just person!
Why are you touching me?
We did it.
Are you awake?
What happened...
to the hospital ship?
If you're awake, let's go together.
- Where? - We should save the hospital ship.
I can't go anywhere.
I have to recover here.
No, you don't.
If you have a huge liver, you should get back to work after a day.
What did you say?
I was kidding.
It has been resolved.
I just got a call from the provincial office.
They told me to get the hospital ship back up and running tomorrow.
That's good.
But, what did you do, Manager Choo?
In the process of getting the ship back in operation
what did you do?
You didn't do much, did you?
I had to look after the kids' mother.
But the hospital ship is back.
Everyone worked hard.
It looks like...
you can get back together with the kids' mother.
Our hospital ship family is able to do their share of the work.
So you don't have to... take care of the hospital ship anymore.
Take care of your kids and your family.
Nurse Pyo.
The hospital ship is here! How long has it been?
- The hospital ship is here. - The hospital ship?
The hospital ship is coming. Isn't that great?
How long has it been?
- Cha Soon Ae! - Yes?
Park Soo Bong, please go to the treatment room.
- Have you eaten? - Of course.
- Kim Jung Bo? - Yes?
Let's take an X-ray. Please come in.
Ma'am, please hug this stand, as if it were a baby.
And hold your breath...
Just like that, okay?
Hold your breath, please.
Geez, look at them. They're flocking over like sheep.
We've been closed for a while, so people from other islands came too.
- Is that right? - Hospital Ship, please answer.
Yes, it's me.
There's an emergency patient, who fell during a hike.
- What? - Please hurry over.
Yes.
An emergency patient! An emergency patient!
I think they're tourists. A woman fell down the mountain and is unconscious.
Yoo Jung, Yoo Jung, wake up! Yoo Jung!
Doctor, are you hurt? Are you okay?
I'm fine.
- Doctor, over there! - Open your eyes.
Yoo Jung! Yoo Jung, wake up! Yoo Jung!
Please move out of the way so we can take a look.
Miss! Miss! Miss, wake up. Miss!
- Her blood pressure? - 75/50.
It's tension pneumothorax. Pass me the needle.
Yes.
What happened to her leg? Why is it so swollen?
Is it broken?
Miss. Miss?
Can you feel this?
What... what is it? What happened?
- She's paralyzed. - What do you mean?
Does that mean she can't move anymore?
I think it's temporary.
How did this happen?
It's acute compartment syndrome.
She hit her leg on her way down the hill
so her muscles are filled with blood.
We need to transfer her to the hospital ship.
I got it.
- One, two, three! - One, two, three!
Subtitles by DramaFever
[Hospital Ship]
The tumor that is growing inside of me...
is very severe.
Did she apply for a position in England?
I'm sad. Why didn't you talk about it with me?
If I'm not pretty and healthy, I don't want to be with him.
You act strong, but you're actually a crybaby.
Please go. Go!
Open the door.